Il tempo futuro in francese: regole, esempi e verbi irregolari

La costruzione del futuro in francese

Da certi punti di vista, il futuro in francese non differisce troppo da quello in italiano e nelle altre lingue principali.
Infatti, com’è ovvio, serve per indicare azioni o concetti che non si sono ancora verificati. Si utilizza dunque il futuro in francese tutte le volte che dobbiamo parlare di eventi che devono ancora avvenire.

Il tipo di futuro da utilizzare dipende proprio da quando avverrà l’azione o il concetto. Potrebbe infatti avvenire in un futuro lontano o non meglio definito, o potrebbe essere imminente.

Futur simple, futuro anteriore e futur proche

Per essere più specifici, esistono diverse forme di futuro in francese.

Innanzitutto, abbiamo il futur simple, il nostro classico futuro semplice. Questa forma di futuro si utilizza per esprimere semplicemente azioni che si verificheranno nel futuro.
Si forma, come vedremo meglio in seguito, utilizzando delle specifiche desinenze da aggiungere alla forma infinita del verbo di nostro interesse.

Per fare degli esempi, sono frasi con futuro semplice:

• Demain, je visiterai le musée (Domani visiterò il museo)
• Nous achèterons une nouvelle voiture (Compreremo una macchina nuova).

Esiste poi anche il futuro anteriore, proprio come in italiano. Questa forma verbale serve per esprimere azioni o concetti che si concluderanno prima di altri concetti o azioni, anch’essi futuri.
Anche in questo caso faremo degli esempi per comprendere meglio il futuro anteriore:

• Il sera parti quand tu arriveras (Sarà partito quando arriverai)
• Ils auront fini le travail quand tu reviendras (Avranno finito il lavoro quando tornerai).

A differenza di quanto accade in italiano, poi, c’è un terzo tempo futuro in francese: il futur proche, o futuro prossimo. Serve per esprimere azioni o eventi che avverranno nell’immediato e utilizza, come verbo ausiliare, “aller”.

• Je vais manger bientôt (Mangerò presto)
• Nous allons partir demain (Partiremo domani).

C’è da sottolineare che, qualora tu decidessi di utilizzare il futur simple in questi due esempi, non si tratterebbe di un errore. Tuttavia, se vuoi segnalare che l’azione è imminente, dovresti utilizzare il futur proche.

Futuro in francese: quando si usa il futur simple

Scendiamo ancora più nel dettaglio e cerchiamo ora di capire ancora meglio come costruire il futuro in francese e quando è necessario utilizzare il futur simple.

Quando sai bene che un’azione avverrà in futuro, il futur simple è la scelta ottimale. Serve infatti a indicare:

• azioni o eventi futuri che avverranno in maniera certa
• impegni o promesse
• ipotesi future
• proposte o inviti non formali.

Puoi utilizzare il future simple anche per costruire delle interrogative indirette.

Come abbiamo anticipato, per la creazione del futur simple è necessario tenere come riferimento il verbo all’infinito. A questo, si aggiungeranno le desinenze come segue:

• Je + verbo infinito + ai
• Tu + verbo infinito + as
• Il/elle/on + verbo infinito + a
• Nous + verbo infinito + ons
• Vous + verbo infinito + ez
• Ils/elles + verbo infinito + ont

Questa costruzione vale sia per i verbi del primo gruppo, che terminano in -er, sia per quelli che fanno parte del secondo gruppo e terminano in -ir.

La coniugazione dei principali verbi irregolari

Purtroppo, non tutti i verbi al futuro in francese seguono le semplici regole che abbiamo appena analizzato. Esistono, come già saprai, dei verbi irregolari, oltre che quelli che appartengono al terzo gruppo e finiscono con -re.

Un esempio di verbo del terzo gruppo è prendre. In questo caso, il futur simple si coniugherà come segue:

• Je prendrai
• Tu prendras
• Il/Elle/On prendra
• Nous prendrons
• Vous prendrez
• Ils/Elles prendront

Di seguito, invece, riportiamo le coniugazioni dei principali verbi irregolari al futur simple:

Être (essere):

• je serai
• tu seras
• il/elle/on sera
• nous serons
• vous serez
• ils/elles seront

Avoir (avere):

• j’aurai
• tu auras
• il/elle/on aura
• nous aurons
• vous aurez
• ils/elles auront

Faire (fare):

• je ferai
• tu feras
• il/elle/on fera
• nous ferons
• vous ferez
• ils/elles feront

Pouvoir (potere):

• je pourrai
• tu pourras
• il/elle/on pourra
• nous pourrons
• vous pourrez
• ils/elles pourront

Vouloir (volere):

• je voudrai
• tu voudras
• il/elle/on voudra
• nous voudrons
• vous voudrez
• ils/elles voudront

Il future anteriore: quando si usa

Tra i verbi al futuro in francese abbiamo poi il futuro anteriore, utilizzato per comunicare azioni future in correlazione con altre, che avverranno anch’esse in futuro.

Il suo utilizzo è del tutto analogo a quello che ne facciamo in italiano. Possiamo dunque utilizzarlo per esprimere:

• azioni o eventi che si completeranno prima di altri eventi futuri
• ipotesi future
• domande indirette.

Per quanto concerne la sua costruzione, bisogna seguire il seguente schema:

ausiliare avoir o être + participio passato del verbo principale.

Futuro in francese: l’utilizzo del futur proche

La terza tipologia di futuro in francese è rappresentata dal futur proche, che si realizza con la seguente costruzione:

aller coniugato al presente + infinito del verbo principale.

Oltre che per esprimere azioni che avverranno in un futuro imminente, puoi utilizzare il futur proche per:

• esprimere intenzioni o piani
• fare proposte, inviti o domande sul futuro immediato
• esprimere azioni certe o probabili.