Descrivere una persona in Inglese in modo corretto
Saper descrivere una persona in inglese è una delle competenze linguistiche più utili e trasversali, perché permette di comunicare in modo preciso, naturale e coinvolgente in moltissime situazioni: dalle conversazioni quotidiane alle presentazioni formali, dai colloqui di lavoro alle interazioni online.
Che si tratti di parlare dell’aspetto fisico, del carattere o delle abitudini, conoscere il vocabolario giusto e saperlo usare con naturalezza aiuta a costruire frasi efficaci e autentiche. Ad esempio, imparare a distinguere tra tall e slim, tra friendly e outgoing, o usare espressioni più idiomatiche come he’s the life of the party o she has a kind heart, può fare la differenza tra un inglese “scolastico” e una comunicazione davvero fluida. Inoltre, saper descrivere una persona in inglese non significa solo elencare aggettivi, ma imparare a osservare, sintetizzare e raccontare ciò che rende unico ogni individuo, combinando lessico, grammatica e sensibilità culturale.
In questo articolo troverai il vocabolario fondamentale per descrivere una persona in inglese, diviso per categorie (aspetto fisico, tratti della personalità, emozioni e modi di essere), insieme a esempi pratici, frasi modello e consigli per arricchire il tuo linguaggio.
Un vero e proprio toolkit linguistico per comunicare con spontaneità e sicurezza in inglese!
Grammatica essenziale per descrivere una persona in inglese
Questi due verbi, infatti, formano la base di qualsiasi descrizione e consentono di collegare il soggetto alle caratteristiche fisiche, ai tratti della personalità o agli stati d’animo.
- “to be” viene utilizzato principalmente per parlare di caratteristiche permanenti, tratti del carattere, stati d’animo ed emozioni. Questo verbo crea una connessione diretta tra il soggetto e l’aggettivo, rendendo la descrizione immediata e comprensibile e trasmettendo qualità percepibili in modo chiaro, ad esempio “She is tall” o “He is generous”;
- “to have”, invece, viene impiegato per descrivere il possesso di determinate caratteristiche, quali parti del corpo o attributi fisici specifici. Ad esempio “He has curly hair” o “She has a bright smile”.
Vocabolario per l’aspetto fisico
- altezza e corporatura: la prima con aggettivi come tall (alto), short (basso) o medium height (di media statura); la seconda con termini come slim (snello), curvy (prosperoso), muscular (muscoloso), stocky (robusto e compatto), lean (magro ma definito) o plump (rotondetto) e così via;
- capelli: si descrivono in base a tipo, lunghezza e colore. Gli aggettivi più comuni sono curly (ricci), straight (lisci), wavy (mossi), frizzy (crespi), mentre i colori più diffusi sono blonde (biondo), dark-haired (scuro), red-haired (rossi). Per la lunghezza, si usano termini come long-haired (lunghi), short-haired (corti) o medium-length (di media lunghezza);
- viso, occhi e pelle: per la carnagione si utilizzano parole quali fair complexion, (chiara), tanned (abbronzata), pail (pallida) black (scura), olive skin (olivastra) oppure Asian (asiatica). I colori più tipici degli occhi sono invece blue (azzurri), green (verdi), brown (marroni) o dark (scuri). Infine, si possono aggiungere dettagli del viso come freckles (lentiggini), wrinkles (rughe) o dimples (fossette).
Tratti caratteriali
- comportamenti: il modo in cui una persona si muove, parla o agisce. Aggettivi utili ad aggiungere dettagli dinamici alla descrizione sono ad esempio fidgety (agitato), graceful (garbato), clumsy (maldestro), animated (vivace) e laid-back (rilassato);
- tratti caratteriali positivi: evidenziano le qualità che rendono una persona piacevole e affidabile. Tra questi: friendly (amichevole), kind (gentile), honest (onesto), hardworking (diligente), loyal (leale), creative (creativo), cheerful (allegro), considerate (premuroso), compassionate (compassionevole), warm-hearted (di buon cuore) e easygoing (tranquillo);
- aspetti caratteriali negativi: descrivono aspetti meno apprezzati quali ad esempio selfish (egoista), stubborn (testardo), lazy (pigro), arrogant (arrogante), impatient (impaziente), moody (di umore variabile), shy (timido), bossy (prepotente) e disorganized (disordinato);
- emozioni: consentono di descrivere lo stato d’animo della persona. Tra questi, ad esempio joyful (gioioso), sad (triste), angry (arrabbiato), surprised (sorpreso), anxious (ansioso), confident (fiducioso), melancholy (malinconico), excited (eccitato).
Frasi modello per descrivere una persona in inglese
Per imparare davvero a descrivere una persona in inglese, è fondamentale vedere gli aggettivi “in azione”.
Ecco frasi pronte da riutilizzare, suddivise per tema.
Aspetto fisico
- She is tall and slim, with long brown hair. È alta e snella, con capelli castani lunghi.
- He has short curly hair and bright blue eyes. Ha capelli corti e ricci e occhi azzurro intenso.
She looks elegant and well-dressed today. Oggi appare elegante e ben vestita.
Personalità
- He is friendly, reliable and very patient. È amichevole, affidabile e molto paziente.
- She is creative and open-minded, always full of ideas. È creativa e aperta mentalmente, sempre piena di idee.
- Although he seems quiet, he is very observant. Anche se sembra tranquillo, è molto osservatore.
Emozioni e atteggiamento
- She looks worried about the exam. Sembra preoccupata per l’esame.
- He feels excited about the new project. È entusiasta del nuovo progetto.
- They were upset after the discussion. Erano turbati dopo la discussione.
Descrivere una persona in inglese per un colloquio o CV
In ambito lavorativo, vengono usati aggettivi specifici per descriversi in inglese in modo professionale. Ecco una mini-guida dei più usati:
- motivated = motivato
- detail-oriented = attento ai dettagli
- team-oriented = orientato al lavoro di squadra
- proactive = proattivo
- flexible = flessibile
- goal-driven = orientato agli obiettivi
Frasi modello per presentarsi
I am a motivated and detail-oriented professional with strong communication skills.
I consider myself a reliable and proactive person, always willing to learn.
I am a flexible team player who enjoys working in dynamic environments.
Example self-description
“I’m a creative and organised person. I enjoy solving problems and I work well under pressure. Colleagues describe me as friendly, collaborative and consistent”.
Errori comuni da evitare quando si descrive una persona in inglese
Per migliorare la naturalezza della tua descrizione in inglese, presta attenzione a questi errori frequenti.
Tradurre troppo letteralmente dall’italiano
Alcuni aggettivi non corrispondono esattamente:
- “simpatico” → nice / friendly, non sympathetic.
- “sensibile” → sensitive, ma nel senso emotivo, non attento.
Usare aggettivi troppo generici
Meglio evitare: good, nice, beautiful. Preferisci alternative più specifiche: stunning, charming, elegant, clever, thoughtful.
Doppia forma “very very”
Usa varianti più naturali: extremely, incredibly, really (really tall, incredibly smart).
Errori con “look / be / seem”
- He looks tired (sembra stanco in questo momento)
- He is tired (è stanco)
- He seems tired (appare stanco)
Usare solo aggettivi: servono anche verbi e strutture
Per una descrizione fluida, alternare:
- She looks…
- He has…
- She tends to…
- He behaves like…
Strategie per descrivere una persona in inglese in modo efficace
- preferire aggettivi che valorizzano la persona ed evitare giudizi gratuiti o commenti offensivi. Ad esempio, invece di “loud” (rumorosa), usare “lively” (piena di vita) o “enthusiastic” (entusiasta). A volte le sfumature di significato possono fare la differenza;
- evitare stereotipi: la descrizione deve basarsi su osservazioni reali, evitando supposizioni legate a etnia, genere o background culturale;
- contesto culturale: alcune parole possono avere connotazioni diverse in culture differenti. In questo senso, è fondamentale scegliere termini appropriati;
- utilizzare alternative a parole comuni: ad esempio “nice”(carino) può essere sostituito con termini più specifici: considerate, warm-hearted, easygoing, etc.
- combinare aspetto e personalità: una descrizione completa deve necessariamente integrare elementi fisici e caratteriali per risultare vivida e credibile. Ad esempio: “Anna is tall, with curly, blond hair and green eyes. She is friendly, creative, and always cheerful”. (Anna è alta, con capelli biondi ricci e occhi vedere. È una ragazza amichevole, creativa e sempre allegra).
Mini-glossario ampliato: 60 aggettivi utili per descrivere una persona in inglese
1) Aspetto fisico (Physical appearance)
- tall – alto
- short – basso
- medium-height – di statura media
- slim – magro/snello
- fit – in forma
- athletic – atletico
- stocky – tarchiato
- curvy – con forme
- well-built – ben piazzato
- overweight – in sovrappeso
- skinny – molto magro
- broad-shouldered – con spalle larghe
- bald – calvo
- bearded – barbuto
- handsome – bello (uomini)
- pretty – carina
- stunning – incredibilmente bello/a
- elegant – elegante
- stylish – alla moda
- scruffy – trasandato
- well-groomed – curato
- wrinkled – rugoso
- youthful – giovanile
2) Personalità e carattere (Personality traits)
- kind – gentile
- friendly – amichevole
- outgoing – estroverso
- reserved – riservato
- shy – timido
- confident – sicuro di sé
- ambitious – ambizioso
- determined – determinato
- reliable – affidabile
- honest – onesto
- patient – paziente
- stubborn – testardo
- thoughtful – premuroso
- open-minded – aperto mentalmente
- broad-minded – tollerante
- creative – creativo
- moody – lunatico
- cheerful – allegro
- hard-working – laborioso
- lazy – pigro
- self-disciplined – autodisciplinato
- caring – premuroso/attento agli altri
- insightful – perspicace
- charismatic – carismatico
- assertive – deciso, fermo
- empathetic – empatico
3) Emozioni e stati d’animo (Emotions & mood)
- happy – felice
- sad – triste
- upset – turbato
- worried – preoccupato
- nervous – nervoso
- anxious – ansioso
- relieved – sollevato
- confused – confuso
- frustrated – frustrato
- excited – entusiasta
- bored – annoiato
- exhausted – esausto
- overwhelmed – sopraffatto
- enthusiastic – molto motivato
- calm – calmo
- confident – sicuro
- hopeful – fiducioso
- fearful – intimorito
- grateful – grato
4) Aggettivi avanzati e particolari (per descrizioni più ricercate)
- enigmatic – enigmatico
- perceptive – molto intuitivo
- meticulous – meticoloso
- intuitive – intuitivo
- resourceful – ingegnoso, sa cavarsela
- compelling – coinvolgente, magnetico
- aloof – distante, freddo
- vivacious – vivace, energico
- stoic – stoico, controllato
- enigmatic – misterioso
- resilient – resiliente
- eccentric – eccentrico
- warm-hearted – dal cuore grande
- quick-witted – sveglio, arguto
