Cover letter in inglese: come scriverla
In un mercato del lavoro sempre più globalizzato, saper scrivere una cover letter in inglese in modo chiaro, professionale e persuasivo è un passo decisivo per candidarsi con successo presso aziende internazionali o multinazionali.
La cover letter – o lettera di presentazione – accompagna il curriculum vitae e rappresenta il primo contatto con il recruiter: è l’occasione per distinguersi, mostrare motivazione, evidenziare competenze chiave e spiegare perché si è il candidato ideale per quella posizione.
Tuttavia, scrivere una cover letter efficace in inglese richiede attenzione al tono, alla struttura e alla terminologia specifica del mondo anglosassone.
In questo articolo ti guideremo nella stesura di una cover letter perfetta: consigli pratici, errori da evitare ed esempi utili per presentarti al meglio.
Importanza ed utilità della cover letter
- personalizzarla in base alla realtà a cui si sta scrivendo, facendo emergere che si conosce la realtà a cui ci si sta proponendo e che la lettera è stata scritta appositamente per l’azienda in questione;
- riassumere brevemente le proprie esperienze formative e professionali in linea con il profilo ricercato e fare emergere le qualità personali che possono fare la differenza;
- spiegare perché si ritiene di essere la persona ideale per quel lavoro, così da mostrare attenzione, motivazione ed interesse e impegno nella candidatura e, di conseguenza, attirare l’attenzione.
Come scrivere una cover letter in inglese ottimale
- possedere capacità di sintesi: è necessario non superare la lunghezza di una pagina e non ripetere contenuti ed informazioni già menzionati in altri file allegati;
- spiegare il motivo della candidatura e mostrare di essere il candidato ideale: mettere in evidenza hard e soft skills ed esprimere la propria motivazione;
- seguire una struttura specifica, al fine di risultare professionale ed efficace: in particolare iniziare con dati personali ed informazioni di contatto per poi passare a saluti e presentazione, spiegazione dei motivi che hanno spinto alla candidatura, esperienze rilevanti ed infine concludere.
- concludere con un tono positivo;
- dare disponibilità ad incontrare il recruiter;
- ringraziare il destinatario per il tempo dedicato.
Struttura ideale
Redigere una cover letter in inglese significa anche seguire una struttura specifica, molto simile a quella della lettera formale.
In particolare, è necessario:
- iniziare con saluti e presentazione: utilizzare espressioni generiche quando non si è certi del nome del destinatario quali “To whom it may concern” “Dear Hiring Manager” o “Dear Recruitment Department”. Al contrario, se si conosce il nome di chi leggerà la lettera inserirlo “Dear Mr./Mrs./Dr. + Cognome”;
- descrivere la motivazione: proseguire con un paragrafo riferito direttamente all’annuncio per il quale ci si sta candidando. Spesso le aziende aprono più posizioni contemporaneamente perciò è fondamentale specificare la posizione di proprio interesse. Utilizzare espressioni introduttive come “I am writing to apply for the position of” e“I am interested in the position advertised on”;
- elencare le proprie motivazioni: rinnovare l’interesse all’azienda e alla posizione, dimostrare di conoscere la realtà per cui ci si candida e mostrare le qualità da offrire. In quest’ottica, è necessario evidenziare come si può contribuire allo sviluppo e agli obiettivi aziendali. Usare espressioni come “I have the right combination of skills to be an asset to your organization”;
- accennare alle proprie esperienze rilevanti, comprensivi dei risultati raggiunti, per poter dimostrare i propri punti di forza. Si possono usare frasi come”I have years’ professional experience in the field”.
Consigli utili
Per scrivere una cover letter efficace risulta utile seguire alcuni consigli quali:
- non superare mai i quattro paragrafi di 3-4 righe ciascuno;
- evitare di usare espressioni troppo formali quali “With this statement, I declare my interest in the position you have advertised on your website”;
- essere semplici e diretti, spiegando in modo chiaro perché si desidera l’impiego;
- per indicare la propria bravura in qualcosa, sostituire l’aggettivo vago “good” con sinonimi più precisi e descrittivi;
- dimostrare entusiasmo con espressioni come “I‘m excited to be writing to you to apply for this job position o “I am very excited to learn more about this opportunity and share how I will be a great fit for this reality”;
- mostrarsi professionali e preparati nel presentarsi, fornendo spunti interessanti che portino il recruiter a voler approfondire la conoscenza;
- inserire gli obiettivi raggiunti nelle precedenti esperienze lavorative;
- concludere con un invito al destinatario per rispondere alla tua lettera di presentazione e formule di saluto quali “Yours sincerely” o “Yours faithfully” o “Best regards”.
Come abbiamo visto insieme, la cover letter che accompagna il curriculum vitae deve contenere una sintesi delle principali esperienze professionali, dei suoi punti di forza e delle motivazioni che lo spingono a candidarsi per quella specifica posizione in quella particolare azienda.
