Ascolto in Francese: come migliorare la comprensione
Se studi lingue, avrai probabilmente interesse a migliorare il tuo ascolto in francese. Infatti, la comprensione del linguaggio orale è cosa ben diversa dall’apprendimento di una lingua scritta. E, purtroppo, spesso e volentieri gli esercizi proposti riguardano il linguaggio scritto, non quello parlato.
Si tratta di una caratteristica comune allo studio di tutte le lingue straniere, non solo del francese. Eppure, per poter comunicare in maniera efficace, oltre che per essere in grado di rispondere adeguatamente, questo tipo di allenamento va svolto costantemente.
Non è difficile allenare le abilità di comprensione orale: in questa guida analizzeremo i principali esercizi di ascolto per migliorare sempre più, nel quotidiano, la comprensione della lingua.
Ascolto in francese: perché è fondamentale
Allenare l’ascolto in francese è di fondamentale importanza per chiunque inizi ad approcciarsi a questa lingua. Sia in vista di un colloquio di lavoro, che nel caso di un esame universitario, è molto importante allenare l’orecchio per essere in grado di dare risposte corrette e coerenti. Allo stesso modo, chi sta valutando un trasferimento all’estero, in un Paese francofono, potrebbe incontrare difficoltà di comprensione.
Queste difficoltà si possono però superare con un allenamento costante e quotidiano. E, soprattutto, evitando di privilegiare scrittura e lettura ai danni dell’ascolto e della produzione orale. Scrivere una parola è molto diverso dal doverla leggere così come leggere una frase è ben diverso dal sentirla pronunciare.
L’ascolto del linguaggio orale prevede un’elaborazione dei dati molto rapida, rapidità che non è richiesta negli esercizi di lettura. Leggere un testo scritto è indubbiamente molto più facile che comprendere il linguaggio orale.
Questo perché, di solito, si ha meno tempo per comprendere cosa è stato detto.
La lettura, invece, concede allo studente un quantitativo di tempo maggiore per la comprensione. Dato che è spesso poco allenata, la comprensione di una lingua straniera, di qualsiasi lingua si tratti, rappresenta spesso uno dei punti deboli degli studenti.
Per questo è fondamentale esercitarsi su base quotidiana all’ascolto in francese. Gli esercizi di ascolto permetteranno di migliorare non solo la comprensione, ma anche la pronuncia.
I consigli per migliorare la comprensione
Uno dei consigli che vengono spesso forniti dagli esperti agli studenti che si approcciano allo studio di una lingua straniera è quello di guardare serie TV o programmi.
Questo consiglio vale anche per migliorare l’ascolto in francese. Guardare un film o uno show televisivo in lingua originale, innanzitutto, è un’esperienza piacevole e gratificante. In caso di difficoltà, è possibile aiutarsi con i sottotitoli, soprattutto per le prime volte o se l’argomento è complesso.
Attenzione, però: i sottotitoli possono diventare un’arma a doppio taglio. Se usati troppo, diventano una stampella. Anche non utilizzarli, tuttavia, è rischioso se l’argomento è complesso. Il consiglio è quindi di usarli in modo strategico: si può iniziare guardando video con sottotitoli in francese, per poi rimuoverli gradualmente.
Allo stesso modo, anche gli audiolibri rappresentano una risorsa da non sottovalutare per migliorare l’ascolto in francese. Infatti, permettono di seguire storie interessanti mentre si affina l’orecchio e lo si allena ai suoni tipici della lingua. Se si ha anche il testo scritto, poi, si può leggere e ascoltare contemporaneamente in caso di difficoltà.
Le canzoni come strumento per migliorare l’ascolto in francese
L’ascolto delle canzoni in francese è uno dei modi più piacevoli e accessibili per migliorare la comprensione orale.
Innanzitutto, la musica ha il potere di restare impressa nella memoria e può facilitare l’apprendimento naturale del vocabolario. Inoltre, l’ascolto in francese può migliorare grazie alle espressioni idiomatiche contenute nei testi.
A differenza di un podcast o di una lezione formale, una canzone può essere ascoltata più volte senza stancare, e ogni ascolto aiuta a consolidare nuove strutture linguistiche in modo spontaneo.
Migliorare l’ascolto in francese con i podcast
Negli ultimi anni, i podcast si stanno diffondendo come contenuto per trasmettere informazioni di vario genere. I podcast si possono intendere come dei veri e propri programmi in formato audio, senza supporto video.
Non tutti sanno, però, che questa tipologia di contenuto è ottima per migliorare l’ascolto in francese. Ascoltare un podcast francese in lingua originale, infatti, può migliorare sensibilmente le capacità di comprensione. Uno degli aspetti che rende i podcast ottimi per l’apprendimento delle lingue straniere è che ne esistono di vario genere.
Gli argomenti che vengono trattati dai content creator, infatti, sono i più disparati. Basta scegliere la tematica e selezionare i podcast di nostro interesse, ovviamente, in francese, per iniziare ad allenare l’ascolto. Infatti, non occorre necessariamente limitarsi all’ascolto di podcast che abbiano a che fare con l’apprendimento della lingua straniera. Basta scegliere l’argomento di cui si vuol sentir parlare e iniziare ad ascoltare.
L’unica pecca di questo metodo per migliorare le abilità di ascolto è che si potrebbero selezionare contenuti troppo complessi. E un podcast troppo difficile potrebbe indurre lo studente ad abbandonare l’ascolto.
Tuttavia, è altrettanto indicato non scegliere contenuti troppo semplici. In questo caso, se il contenuto è elementare, le abilità di ascolto non miglioreranno.
I podcast migliori da ascoltare
Su Spotify, le opzioni non mancano di certo. Tuttavia, esistono diversi podcast che, meglio di altri, possono aiutare a migliorare la comprensione e l’ascolto in francese.
Tra quelli adatti a chi si approccia per la prima volta alla lingua, fino a un livello intermedio, segnaliamo le seguenti alternative:
- Frenchy stories: perfetto perché ogni episodio non dura più di tre minuti e si concentra sul racconto di storie abbastanza semplici. Il linguaggio utilizzato è abbastanza informale, ma permetterà comunque di sviluppare le abilità di ascolto in coloro che intendono affrontare conversazioni quotidiane e basilari;
- Le journal en français facile, sur RFI Savoirs: come il nome stesso lascia intendere, si tratta di un giornale radio (promosso da radio France International) che offre una versione semplificata delle notizie più rilevanti della giornata.
Per chi, invece, parla un francese avanzato e vuole migliorare l’ascolto con qualcosa di più complesso, consigliamo:
- Sixième Science: un podcast vario che tratta diverse tipologie di argomenti scientifici, che vengono però rielaborati in maniera non molto complessa;
- Transfert: un programma di Charlotte Pudlowski dove, in ciascuna puntata, uno sconosciuto è chiamato a raccontare storie divertenti o particolari a loro accadute.
